Добро пожаловать на мой сайт! Я занимаюсь переводами с английского и чешского языков на свой родной русский язык. В России я окончила Институт иностранных языков в Санкт-Петербурге по специальности «германская филология (английский язык)».
В 2002 г. мы с супругом переехали в Прагу, где прожили четыре года. Поскольку мне представилась такая возможность, я решила выучить чешский язык. Сначала я посещала интенсивные курсы чешского в учебном центре "Албертов" при Карловом университете, а затем поступила на филологический факультет упомянутого заведения.

С февраля 2006 года являюсь членом Американской ассоциации переводчиков.
Моими клиентами являются компании в Европе и США. Оказывать услуги в качестве независимого переводчика я начала в 2002 году, а до этого работала в таких компаниях, как Nestle и JT International в течение семи лет. Более подробно мой опыт работы и образование описаны в резюме.

Области специализации:
закупки, логистика, бухгалтерский учет, маркетинг, туризм, культура и искусство.
Предоставляемые услуги:

- перевод с английского и чешского языков на русский
- перевод с русского и чешского языков на английский*
- корректура русских и английских* текстов
- локализация сайтов

Если Вам необходим перевод, пожалуйста, свяжитесь со мной по телефону, или Скайпу.

С октября 2006 года мы находимся в Вене, где планируем пробыть три года.

Надеюсь на наше сотрудничество, которое, я в этом уверена, будет взаимно выгодным!

Екатерина



*за перевод (корректуру текста) на английский язык я возьмусь только в том случае, если хорошо знакома с данной тематикой.